ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
italiano
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
中文
zh
한국어, 조선말
ko
Κurdî
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
Deutsch
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
Français
fr
हिन्दी
hi
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

Помогите православным, пострадавшим на Филиппинах!

Наводнение в Филлипинах. Фото 1
В середине декабря тайфун "Уоши" достиг острова Минданао (Филиппины). Из-за вызванных им наводнений и оползней пострадали города Кагаян-де-Оро и Лиган, а также окрестные деревни. Сообщается, что потоки воды разрушали города и смывали целые деревни. Большинство жителей стихия застала врасплох, так как потоки воды и грязи с гор обрушились на дома в ночное время. В настоящее время спасателями найдено 1500 тела погибших, количество пропавших без вести не поддается учету. По данным правительства Филиппин, всего от "Уоши" пострадало около 338 тысяч человек. Президент страны Бениньо Акино объявил произошедшее национальным бедствием.


Православное миссионерское общество имени прп. Серапиона Кожеозерского связалось с православным священником на острове Минаданао - иеромонахом Клеопой (Дакланом). Вот что он написал (перевод с английского):




Обращение о.Клеопы "Христос посреди нас!
Да, великая трагедия, причиненная наводнениями и оползнями поистине ужасна. Уже объявили погибшими более полутора тысяч человек и это только те, кого подсчитали, не включая тех, кто пока числится пропавшим без вести - еще две тысячи человек. После того, как мы отметили день святителя Николая в центре нашей миссии, я немедленно отправился в город Кагаян-де-Оро, нахоящийся в зоне бедствия. Шесть месяцев назад мы создали здесь православную общину, которая активно росла. К моей большой скорби, среди погибших от стихийного бедствия оказалось шестеро моих прихожан, постоянно живших или временно работавших в этом городе, а кроме того погибло пять моих родственников. Мой племянник, который по милости Божией выжил, рассказал, что вся семья оказалась в ловушке в собственном доме, когда стена воды, смешанная с грязью, врезалась в их часть деревни. Что самое плохое, при наводнении вода смешана с грязью, поваленными деревьями и бревнами, что почти не оставляет шансов спастись вплавь. Господи, помилуй! Вечная память душам погибших православных братьев.

Сейчас я занят помощью пострадавшим православным семьям, чтобы они могли избавиться от психологических и эмоциональный потрясений, которые пережили. Это действительно огромная катастрофа, поскольку и те, кто выжил, лишились всего, - потоп ничего не оставил. Все было разрушено. Река Кагаян вышла из берегов на три километра, прибрежные деревни под водой. Правительство обещает переселить пострадавших в палаточные лагеря, но пока что этого не произошло.

По милости Божией, даже с теми скромными средствами, которые у меня были сохранены для миссионерских нужд и поездок, я смог приобрести бутилированную питьевую воду и пищу - то, что более всего нужно пострадавшим. Восстановить водоснабжение в городе обещают в течение месяца. Сейчас я озабочен тем, как найти средства для обеспечения одеждой - второе по значимости необходимое для православных, пострадавших от бедствия. Как я уже сказал, у них ничего не осталось. Надеюсь на помощь Божию.

Пожалуйста, поминайте нас в своих молитвах, поскольку, возможно, сейчас наиболее тяжелые дни для наших пострадавших братьев и сестер. Вот имена погибших при наводнении православных христиан, помяните: Maria, Antonio, Jose, James, Dimitri, Elizabeth, Faith, Cristina, Fidelis, Agnes, Anna (Мария, Антоний, Иосиф, Иаков, Димитрий, Елизавета, Вера, Христина, Надежда, Агния, Анна)

Ваш во Христе, Иеромонах Клеопа"


Православное миссионерское общество имени прп. Серапиона Кожеозерского открыло сбор средств в поддержку православных филиппинцев, пострадавших от стихийного бедствия.

Православные филлипинцы Пожертвования можно перечислять на счет Общества в системе Яндекс-деньги:


Отчет о всех поступивших пожертвованиях, а также документы о передаче собранных средств, будут опубликованы на этой странице. Иеромонах Клеопа (Даклан) служит под омофором Константинопольского патриарха.Кроме этого, на Филиппинах есть приходы Русской Зарубежной Цекрви и Антиохийской Православной Церкви. Общество соберет информацию о том, есть ли пострадавшие среди их прихожан и учтет это при перечислении пожертвований.

По всем вопросам, связанным с помощью пострадавшим православным филиппинцам, можно писать по адресу: pravoslavmir@yandex.ru


Помогите православным, пострадавшим на Филиппинах!
В середине декабря тайфун "Уоши" достиг острова Минданао (Филиппины). Из-за вызванных им наводнений и оползней пострадали города Кагаян-де-Оро и Лиган, а также окрестные деревни. Сообщается, что потоки воды разрушали города и смывали целые деревни. Большинство жителей стихия застала врасплох, так как потоки воды и грязи с гор обрушились на дома в ночное время. В настоящее время спасателями найдено 1500 тела погибших, количество пропавших без вести не поддается учету. По данным правительства Филиппин, всего от "Уоши" пострадало около 338 тысяч человек. Президент страны Бениньо Акино объявил произошедшее национальным бедствием.

Православное миссионерское общество имени прп. Серапиона Кожеозерского связалось с православным священником на острове Минаданао - иеромонахом Клеопой (Дакланом). Вот что он написал (перевод с английского):

"Христос посреди нас!
Да, великая трагедия, причиненная наводнениями и оползнями поистине ужасна. Уже объявили погибшими более полутора тысяч человек и это только те, кого подсчитали, не включая тех, кто пока числится пропавшим без вести - еще две тысячи человек. После того, как мы отметили день святителя Николая в центре нашей миссии, я немедленно отправился в город Кагаян-де-Оро, нахоящийся в зоне бедствия. Шесть месяцев назад мы создали здесь православную общину, которая активно росла. К моей большой скорби, среди погибших от стихийного бедствия оказалось шестеро моих прихожан, постоянно живших или временно работавших в этом городе, а кроме того погибло пять моих родственников. Мой племянник, который по милости Божией выжил, рассказал, что вся семья оказалась в ловушке в собственном доме, когда стена воды, смешанная с грязью, врезалась в их часть деревни. Что самое плохое, при наводнении вода смешана с грязью, поваленными деревьями и бревнами, что почти не оставляет шансов спастись вплавь. Господи, помилуй! Вечная память душам погибших православных братьев.

Сейчас я занят помощью пострадавшим православным семьям, чтобы они могли избавиться от психологических и эмоциональный потрясений, которые пережили. Это действительно огромная катастрофа, поскольку и те, кто выжил, лишились всего, - потоп ничего не оставил. Все было разрушено. Река Кагаян вышла из берегов на три километра, прибрежные деревни под водой. Правительство обещает переселить пострадавших в палаточные лагеря, но пока что этого не произошло.

По милости Божией, даже с теми скромными средствами, которые у меня были сохранены для миссионерских нужд и поездок, я смог приобрести бутилированную питьевую воду и пищу - то, что более всего нужно пострадавшим. Восстановить водоснабжение в городе обещают в течение месяца. Сейчас я озабочен тем, как найти средства для обеспечения одеждой - второе по значимости необходимое для православных, пострадавших от бедствия. Как я уже сказал, у них ничего не осталось. Надеюсь на помощь Божию.

Пожалуйста, поминайте нас в своих молитвах, поскольку, возможно, сейчас наиболее тяжелые дни для наших пострадавших братьев и сестер. Вот имена погибших при наводнении православных христиан, помяните: Maria, Antonio, Jose, James, Dimitri, Elizabeth, Faith, Cristina, Fidelis, Agnes, Anna (Мария, Антоний, Иосиф, Иаков, Димитрий, Елизавета, Вера, Христина, Надежда, Агния, Анна)

Ваш во Христе, Иеромонах Клеопа"

Православное миссионерское общество имени прп. Серапиона Кожеозерского открыло сбор средств в поддержку православных филиппинцев, пострадавших от стихийного бедствия.

Пожертвования можно перечислять на счет Общества в системе Яндекс-деньги:
41001409981867

Отчет о всех поступивших пожертвованиях, а также документы о передаче собранных средств, будут опубликованы на этой странице и на сайте общества. Иеромонах Клеопа (Даклан) служит под омофором Константинопольского патриарха. Кроме этого, на Филиппинах есть приходы Русской Зарубежной Цекрви и Антиохийской Православной Церкви. Общество соберет информацию о том, есть ли пострадавшие среди их прихожан и учтет это при перечислении пожертвований.

По всем вопросам, связанным с помощью пострадавшим православным филиппинцам, можно писать по адресу: pravoslavmir@yandex.ru

Поступление пожертвований для пострадавших православных филиппинцев:
1. 27.12.2011 19:00 передано 1500 рублей от р.Б. Елены;
2. 28.12.2011 10:50 передано 2000 рублей от р.Б. Сергия через систему яндекс-деньги;
3. 28.12.2011 11:41 передано 1 493 рубля от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
4. 28.12.2011 11:50 передано 995 рублей от р.Б. Даниила через систему яндекс-деньги;
5. 28.12.2011 16:33 передано 6144 рубля от о. Дионисия;
6. 29.12.2011 17:11 передано 1592 рубля от р.Б. Димитрия через систему яндекс-деньги;
7. 29.12.2011 18:11 передано 319 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
8. 29.12.2011 22:30 передано 498 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
9. 30.12.2011 00:16 переданa 1000 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
10. 30.12.2011 09:43 передано 498 рублей от р.Б. Елены через систему яндекс-деньги;
11. 30.12.2011 11:31 передано 950 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
12. 30.12.2011 14:19 передано 4363 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
13. 30.12.2011 22:24 передано 498 рублей от иером. Павла через систему яндекс-деньги;
14. 31.12.2011 14:17 передано 1493 рубля от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
15. 31.12.2011 15:43 передано 708 рублей от анонимного пользователя из Новосибирска через систему яндекс-деньги;
16. 31.12.2011 19:23 передано 15 000 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
17. 31.12.2011 19:27 передано 15 000 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
18. 31.12.2011 23:58 передано 50 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
19. 31.12.2011 передано 2002 рубля от р.Б. Ольги на счет в Альфа-Банке;
20. 01.01.2012 03:57 передано 498 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
21. 01.01.2012 13:47 передано 2985 рублей от р.Б. Андрея через систему яндекс-деньги;
22. 02.01.2012 19:30 передано 500 рублей от р.Б. Серафима через систему яндекс-деньги;
23. 02.01.2012 16:05 передано 199 рублей от р.Б. Натальи, Евгения, Сергия, Серафима, Вениамина через систему яндекс-деньги;
24. 02.01.2012 01:12 передано 15000 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
25. 02.01.2012 01:16 передано 10000 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
26. 05.01.2012 12:36 передано 950 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
27. 09.01.2012 12:38 передано 498 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
28. 10.01.2012 передано 3000 рублtq от анонимного пользователя на счет в Альфа-Банке;
29. 10.01.2012 02:20 передано 65 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;
30. 11.01.2012 09:11 передано 4975 рублей от р.Б. Владимира через систему яндекс-деньги;
31. 12.01.2012 00:12 передано 199 рублей от анонимного пользователя через систему яндекс-деньги;

Итого собрано на настоящий момент 94972 рубля.

Я рад сообщить, что сегодня, наконец, ушел банковский перевод, отправленный мною еще 13 января. Собранные средства я вывел из системы "Яндекс-деньги" (комиссия составила 3%) и перевел в доллары. В итоге оказалось 2900$, которые я отправил со своего банковского счета на банковский счет иеромонаха Клеопы Даклана (референс перевода OP1ED00540084122). Сканы подтверждающих документов я размещу чуть позже в этом журнале. Вместе с той суммой, которую один из участников сбора переслал о. Клеопе ранее через western union, выходит в общем 3000$. Это очень серьезная поддержка для пострадавших, и я сам, честно скажу, тронут тем, с какой отзывчивостью чада Русской Православной Церкви откликнулись на горе наших филиппинских братьев и сестер по вере. В письме отцу Клеопе я указал имена жертвователей (те, которые мне были известны) для поминовения, попросил также поминать и всех, имена кого я не знаю.

Я спросил у отца Клеопы, нет ли среди пострадавших, прихожан других православных юрисдикций, представленных на Филиппинах (сам о. Клеопа, напомню, в юрисдикции Константинопольского Патриархата, глава свято-Никольской миссии, в которую входил и новосозданный приход в г. Кагаян-де-Оро). Он рассказал мне, что уже озаботился этим вопросом. В зоне бедствия ему удалось найти, помимо своих прихожан, нескольких православных филиппинцев-прихожан Антиохийского патриархата, и даже нескольких членов одной из старостильных греческих группировок. Среди пострадавших нет членов филиппинской миссии Русской Зарубежной Церкви, поскольку она базируется на юге о. Минданао, в городе Давао, который не затронуло декабрьское стихийное бедствие. Отец Клеопа написал мне, что при распределении помощи он оказывает ее в равной степени всем, кто считает себя православным христианином, независимо от юрисдикции.

Отец Клеопа обозначил пять первоочередных нужд для потерпевших, на которые будут расходоваться пожертвования:
1. Питьевая вода (правительство обещает обеспечить восстановление снабжения питьевой водой в пострадавших городах не ранее чем через месяц),
2. Пища (прежде всего рис, как наиболее дешевый и привычный для местных жителей продукт питания),
3. Антибактериальное мыло,
4. Лекарства (прежде всего антибиотки. Из-за наводнения стремительно распространяются инфекции, в том числе смертельно опасные. За последние дни от инфекций умерло уже свыше 80 человек).
5. Посуда (миски, ложки и т.п.).

Что касается жилья для тех, кто потерял все, то о. Клеопа написал, что правительство Филиппин, получив значительную финансовую помощь из-за рубежа, взяло на себя обязательство построить 4000 домов для пострадавших, так что можно надеяться, что со временем и эта нужда будет восполнена.

Еще раз большое спасибо и низкий поклон всем, кто поучаствовал в сборе средств! Господь да воздаст Вам сторицей и в этом веке и в будущем!

Д.Георгий Максимов




Православные филлипинцыПравославные филлипинцы Православные филлипинцы Православные филлипинцы Православные филлипинцы Православные филлипинцы Православные филлипинцы



ru
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
itИтальянский
kkКазахский
kiКикуйю
zhКитайский
koКорейский
kuКурдский
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
deНемецкий
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
frФранцузский
hiХинди
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us