アタナシウス信条は、 quicunque 総合案内（ quicunque vult ）

[読みが異なる金具]
1.誰でも保存される前に、すべてのことを行うことが必要であると彼は、カトリックの信仰です。
2.全体を信仰しておくことを除いてみんなundefiled 、彼は、疑いもなく消滅するeverlastingly 。
3.カトリックの信仰とは、これ： 
我々は神を崇拝して1つのトリニティは、団結とトリニティでは、
4.交絡の人にも、またその物質分割[エッセンス] 。
5.一人の人間のためには、父は、別の息子、そしてもう一つは、聖霊のです。
6.しかし、神は、父親は、息子が、そして、聖霊は、すべて1つは、平等の栄光は、永遠の共同陛下。
7.など、父親は、息子がこのような、などは、聖霊のです。
8.父抹殺[まだ創造されていない]は、息子の抹殺[まだ創造されていない]は、聖霊の抹殺すると[まだ創造されていない] 。
9.父親の不可解[無制限]は、息子の不可解[無制限]は、理解できないと聖霊の[無制限] 。
10.永遠の父親は、息子の永遠、そして永遠の聖霊のです。
11.3 eternalsされていないにもかかわらず、 1つでも永遠です。
12.そこではないとしても3つのincomprehensibles [ infinites ]は、 3つのもまだ創造されていないが、まだ創造されていない1つ、および1つの不可解[無限] 。
13.だから同様に、全能の父は、息子オールマイティ、オールマイティと聖霊のです。
14.3 almightiesされていないにもかかわらず、 1つでもオールマイティ。
15.だから、父は、神は、神の息子は、神とは聖霊のです。
16.だがかれらの神々との3つではないが、神の1つです。
17.だから同様に、主の父は、息子の主は、主と聖霊のです。
18.3つの貴族やまだないが、 1つの主です。
19.を強要されるようにクリスチャンとしての私たちは真実：すべての人に認知される自分自身を神との両方の主は、
20.だから我々は、カトリック教徒の宗教で禁止されては、と言って、そこに[は]の3つの神々 、または3つの貴族。
21.父親は前にはなし、どちらも作成し、また生まれた。
22.息子は、父親だけではなく、前にも、作成したが、生まれた。
23.聖霊は、父と息子のは、どちらも前に、また作成したり、ひとり子が、進んでいる。
24.というわけで、父親の1つではなく、 3つの祖先;自分の息子ではなく、 3人の息子;聖霊の1つではなく、 3つの神聖な幽霊です。
25.そして、このトリニティは、船首にはなし、またはその他の後;なしが大きい、または別未満[前には何もない、あるいは後：何もないより大きいか少ない] ;
26.しかし、全体の3人が共同で一緒だったし、共同で永遠に等しい。
27.だからして、すべてのものは、前述のように、団結し、団結トリニティトリニティとは、崇拝される。
28.彼はそのために保存される必要があります[せなさい]は、このように考えてトリニティ。
29.さらに、必要なことは永遠の救いを当然のことと思われる彼はまた、わたしたちの主イエスキリストの権化。
30.信仰のためには、右には、我々を信じると告白して、わたしたちの主イエスキリストが、神の御子は、神とは、男;
31.神は、その物質の[エッセンス]の父、子を生まれる前の世界;と男は、その物質の[エッセンス]の母親は、生まれで、世界;
32.完璧な神様と完璧な男で、合理的な魂と人間の肉の自給;
33.父親に等しいのは、彼の心を動かすとして神格;より劣っていると、父は、彼の男らしさに触れている。
34.誰にもかかわらず、彼は神に[は]男で、まだ彼は二人ではないが、 1つのキリスト;
35.1つは、コンバージョンのではなく、神への肉は、しかし、仮定の男らしさを服用神;
36.1つの完全には、混乱のではなく、物質[本質]が、人によって団結。
37.肉用としては、合理的な一人の人間の魂とは、神と人間は1つだから、キリスト;
38.被害者救済のために私たちは、子孫に地獄[ハデスは、霊の世界]は、 3日目から再び上昇死んだ。
39.彼は天に昇って、彼は、右手のsittethの父、全能の神[神の父]は、
40.から来るものでwhence [そこから]彼は、生者と死者を判断しています。
41.すべての男性に来るのが、彼らの身体は、再び上昇
42.とは、自分のアカウントを与える作品です。
43.かれらは永遠の生命に入ること良いものは、かれらが悪を永遠の火を完了します。
44.これは、カトリックの信仰は、これを誠実に信じて一人の男を除いて[本当に、しっかりと] 、彼は保存されません。