.

Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky

.
Русский
ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Ελληνικά
el
ქართული ენა
ka
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
italiano
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
zh
한국어, 조선말
ko
Κurdî
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
Deutsch
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
Français
fr
हिन्दी
hi
Hrvatski jezik
hr
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

日间祈祷


早餐前祈禱

至聖三位一體,憐憫我們;主,清除我們的罪惡;君宰,赦免我們的過犯;聖者,因你的名垂顧並醫治我們的病弱。
榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿們。
求主憐憫。(三遍)
神聖之父,請祝福:
司祭畫十字聖號降福食品及飲料:
上帝基督,請降福你僕人們的食物及飲料,因為你是神聖的;恆常如是,自今至永遠,及於萬世。阿們。

早餐後祈禱

稱你為有福,確實是理所當然的;永遠蒙福,至潔無玷的誕神女,我眾上帝之母。你的尊榮超越了革魯賓;你的榮耀遠逾於塞拉芬;你無瑕地誕生了上帝聖言;真正的誕神女啊!我們頌揚你。
榮耀歸於父及子及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿們。
求主憐憫。(三遍)
神聖之父,請祝福:
司祭畫十字聖號降福用餐者:
上帝藉著他的恩寵和對世人的愛與我們同在;恆常如是,自今至永遠,及於萬世。阿民。

午餐前祈禱

我們在天上的父,願你的名被尊為聖,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如於天。我們的日用糧,求你今天賜給我們;寬免我們的罪債,猶如我們寬免虧負我們的人;不要讓我們陷入誘惑,但救我們脫離那邪惡者。
榮耀歸於父及子及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。
求主憐憫。(三遍)
神聖之父,請祝福:
司祭畫十字聖號降福食品及飲料:
上帝基督,請降福你僕人們的食物及飲料,因為你是神聖的;恆常如是,自今至永遠,及於萬世。阿民。

午餐後祈禱

我們感謝你,基督我們的上帝,因你以世間的恩物飽飫了我們;求你不要棄絕我們於你的天國之外,正如你曾顯現於你的門徒,並賜予他們平安,救主啊,也請降臨於我們中間,並拯救我們。
榮耀歸於父及子及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿們。
求主憐憫。(三遍)
神聖之父,請祝福:
司祭畫十字聖號降福用餐者:
讚頌歸於上帝,因著他的恩寵和對世人的愛,他憐憫了我們,並以其豐厚的恩賜養育了我們;恆常如是,自今至永遠,及於萬世。阿們。

晚餐前祈禱

窮人將得食,且獲飽飫,尋求上主的人將讚美他;他們的心靈將得永生。
榮耀歸於父及子及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿們。
求主憐憫。(三遍)
神聖之父,請祝福:
司祭畫十字聖號降福食品及飲料:
上帝基督,請降福你僕人們的食物及飲料,因為你是神聖的;恆常如是,自今至永遠,及於萬世。阿們。

晚餐後祈禱

榮耀歸於父及子及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿們。
孕育上帝者,你的母胎成為屬天的聖筵,承載著天糧︱︱基督我們的上帝。依照養育萬有者的許諾,凡是食此神糧的人,將不會死亡。
你的尊榮超越了革魯賓;你的榮耀遠逾於塞拉芬;你無瑕地誕生了上帝聖言;真正的誕神女啊!我們頌揚你。
主啊,你使我們因你的工程而喜樂;我們將以你雙手的造化而愉悅。主啊,你已經將歡樂置於我們的心中,更求以你的慈顏之光照臨我們。我們飽享了小麥、酒和油的產物,並將在平安中安眠休憩;主啊,因為惟有你使我居於希望之中。
榮耀歸於父及子及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿們。
求主憐憫。(三遍)
神聖之父,請祝福:
司祭畫十字聖號降福用餐者:
上帝藉著他的恩寵和對世人的愛與我們同在;恆常如是,自今至永遠,及於萬世。阿們。
注意,為以上各餐前及餐後祈禱,當沒有司祭在場時,略去啟請語:「神聖之父,請祝福」並以「因我們諸聖教父的代禱,主耶穌基督我們的上帝,求你憐憫並拯救我們。阿們。」代替所有屬於司祭的降福詞。
在不便於誦念全部祈禱詞的情形下,為每一餐可畫十字聖號並誦念以下的短式:

餐前:

求主降福此食物及飲料,因父及子及聖靈之名。阿們。

餐後:

榮耀歸於你上帝,我們的冀望,榮耀歸於你!

ruРусский
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
elГреческий
kaГрузинский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
itИтальянский
kkКазахский
kiКикуйю
zh
koКорейский
kuКурдский
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
deНемецкий
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
frФранцузский
hiХинди
hrХорватский
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us