.

Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky

.
Русский
ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Ελληνικά
el
ქართული ენა
ka
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
中文
zh
한국어, 조선말
ko
Κurdî
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
Deutsch
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
Français
fr
हिन्दी
hi
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

LE PREGHIERE ORTODOSSE DELLA TAVOLA


PRIMA DI PRANZO


Nel nome del Padre, del Figlio e del santo Spirito. Amin

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo Regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane essenziale e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci esporre alla tentazione ma liberaci dal maligno.

Gloria al Padre, al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin

Kirie, eleison (3 volte)

Benedici, o Cristo Dio, i cibi e le bevande dei tuoi servi perché benedetto tu sei nei secoli dei secoli. Amin.

DOPO PRANZO


Ti rendiamo grazie, O Cristo Dio nostro, per averci saziato con i tuoi beni sulla terra; non privarci del tuo Regno Celeste, ma, come sei venuto tra i tuoi discepoli e hai dato loro la pace; così vieni in mezzo noi e salvaci, o Salvatore.

Gloria al Padre, al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin

Kirie, eleison (3 volte)

Per le preghiere dei nostri Santi Padri, Signore Gesù Cristo Dio nostro, abbi misericordia di noi e salvaci. Amin

PRIMA DELLA CENA


Gli umili mangeranno e saranno saziati; quelli che cercano il Signore lo loderanno; il loro cuore vivrà in eterno.

Gloria al Padre, al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin

Kirie, eleison (3 volte)

Benedici, o Cristo Dio, i cibi e le bevande dei tuoi servi perché benedetto tu sei nei secoli dei secoli. Amin.

DOPO LA CENA


Tu o Signore ci allietati con le tue opere e abbiamo gioito nelle opere delle tue mani. E’ stata impressa su di noi la luce del Tuo volto. Hai dato gioia ai nostri cuori. Siamo stati colmati del frutto del grano, del vino e dell’olio (nei giorni di digiuno:del frutto dei tuoi beni). Nello stesso luogo ci coricheremo in pace e ci addormenteremo, perché, Tu solo o Signore, ci hai fatto abitare nella speranza.

Gloria al Padre, al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amin

Kirie, eleison (3 volte)

Per le preghiere dei nostri Santi Padri, Signore Gesù Cristo Dio nostro, abbi misericordia di noi e salvaci. Amin

ruРусский
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
elГреческий
kaГрузинский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
it
kkКазахский
kiКикуйю
zhКитайский
koКорейский
kuКурдский
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
deНемецкий
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
frФранцузский
hiХинди
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us