.

Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky

.
Русский
ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
italiano
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
中文
zh
한국어, 조선말
ko
Κurdî
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
Deutsch
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
fr
हिन्दी
hi
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

Prière du repas

MIDI

Avant le repas

Les regards de toutes les créatures se lèvent vers Toi,
Seigneur, Tu leur accordes la nourriture en temps opportun;
Tu ouvres ta main généreuse et Tu combles tout ce qui vit
des dons de ta sollicitude.

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton Nom soit sanctifié,
Que ton Règne vienne,
Que ta volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd'hui notre pain de chaque jour.
Remets-nous nos dettes comme nous les remettons nous aussi à nos débiteurs,
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du Malin.

Gloire ... Maintenant ...

Kyrie eleison (3 x).

Avec un Prêtre : Père, bénis .

Le Prêtre : ou bien sans Prêtre, le Chef de Famille dit la prière :

Christ Dieu, bénis la nourriture et la boisson de
Tes serviteurs, car Tu es Saint, en tout temps, maintenant
et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Après le repas

Nous Te rendons grâces, Christ notre Dieu, de nous avoir
rassasié de Tes biens terrestres. Ne nous prive pas non plus
de Ton Royaume céleste, mais de même que Tu es venu au milieu
de Tes disciples, ô Sauveur en leur donnant la paix, viens
aussi parmi nous et sauve-nous.

Gloire ...

Dieu de nos Pères, Toi qui agis toujours envers nous selon
Ta bonté, n'éloigne pas de nous Ta pitié, mais par leurs prières,
gouverne notre vie dans la paix.

Maintenant...

Par les prières de tous les Saints et de la Mère de Dieu,
Seigneur donne-nous ta paix.et prends pitié-de nous, car Toi seul es Bon.

Kyrie eleison (3 x).

Avec un Prêtre : Père, bénis.

Le Prêtre : ou bien sans Prêtre, le Chef de Famille dit la prière :

Béni soit notre Dieu qui nous fait miséricorde et nous rassasie de
Ses riches bienfaits, par Sa grâce et son amour des hommes, en tout temps,
maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen.

SOIR

Avant le repas

Les pauvres mangeront et ils seront rassasiés, ils loueront le Seigneur,
et ceux qui Le cherchent, leur coeur vivra à jamais.

Gloire ... Maintenant ...

Kyrie eleison (3 x).

Avec un Prêtre : Père, bénis .

Le Prêtre : ou bien sans Prêtre, le Chef de Famille dit la prière :

Christ Dieu, bénis la nourriture et la boisson de Tes serviteurs,
car Tu es Saint, en tout temps, maintenant et toujours et dans les
siècles des siècles.

Après le repas

Ton sein, ô Mère de Dieu, est devenu la Table Sainte, sur laquelle
a reposé le pain céleste, le Christ notre Dieu: celui qui en mange
ne mourra pas comme l'a promis Celui qui rassasie tout l'univers.

ou bien :

Mère de Dieu, rends-nous dignes de Tes dons, sans tenir compte de
nos péchés; accorde, Vierge Pure, la guérison aux fidèles recevant
Ta céleste bénédiction.

Puis :

Plus vénérable que les chérubins, et incomparablement plus glorieuse
que les séraphins, toi qui sans corruption as enfanté Dieu le Verbe,
toi qui es vraiment Mère de Dieu, nous te magnifions.

Tu nous as réjouis, Seigneur, par les biens de Ta création et l'ouvrage
de Tes mains nous a comblés d'allégresse. Sur nous, Seigneur, comme
un signe a resplandi la lumière de ta Face. Tu as mis en mon coeur
plus de joie qu'au jour où le froment, le vin et l'huile abondent.
En paix je trouverai sommeil et repos, dans l'espérance où Toi seul,
Seigneur, Tu me fais demeurer. Amen.

Gloire ... Maintenant ...

Kyrie eleison (3 x).

Avec un Prêtre : Père, bénis .

Le Prêtre : ou bien sans Prêtre, le Chef de Famille dit la prière :

Dieu est avec nous, par Sa grâce et Son amour des hommes, en tout temps,
maintenant et toujours et au siècles des siècles.Amen.

ruРусский
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
itИтальянский
kkКазахский
kiКикуйю
zhКитайский
koКорейский
kuКурдский
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
deНемецкий
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
fr
hiХинди
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us