.

Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky

.
Русский
ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
italiano
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
中文
zh
한국어, 조선말
ko
Κurdî
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
Français
fr
हिन्दी
hi
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

Gebete zur heiligen Kommunion


Ehe du zur hl. Beichte gehst, bedenke die göttlichen Gebote. Sie leiten dich auf der rechten Bahn, sie sind das Maß deines und des Beichtvaters Denken.

Die zehn Gebote (2. Buch Mose, XX, 1-17)

1. Ich bin der Herr, dein Gott, du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
2. Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was im Wasser unter der Erde ist: Bete sie nicht an und diene ihnen nicht.
3. Du sollst den Namen des Herren, deines Gottes, nicht mißbrauchen.
4. Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest. Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun. Aber am siebten Tage ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes.
5. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest im Lande, das dir der Herr, dein Gott, geben wird.
6. Du sollst nicht töten.
7. Du sollst nicht ehebrechen.
8. Du sollst nicht stehlen.
9. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden.
10. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat.

Das Gebot der Liebe

Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen, aus deiner ganzen Seele, aus deinem ganzen Gemüte und aus allen deinen Kräften.

Dies ist das erste und größte Gebot.

Ein zweites aber ist diesem gleich: Du sollst deinen Nachsten lieben wie dich selbst.

(Mk. XII, 30-31; Mt. XXII, 37--40; 5. Buch Mose VI, 5; 3. Buch Mose XIX, 18)

Du sollst die Feiertage halten.

Du sollst die Fastentage halten.

Du sollst so oft als möglich die heilige Kommunion empfangen.

Willst du zum Leben eingehen, so halte diese Gebote. (Mt. XIX, 17)

Die Seligpreisungen (Mt. V)

Herr, gedenke unser, wenn du kommst in dein Reich.

Selig sind, die da geistig arm sind, denn das Himmelreich ist ihr.
Selig sind die Weinenden, denn sie sollen getröstet werden.
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.
Selig sind, die da hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen satt werden.
Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Selig sind, die reines Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden, denn das Himmelreich ist ihr.
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übel wider euch, so sie daran lügen.
Seid fröhlich und getrost, es wird euch im Himmel wohl belohnet werden.
Gebet Ephrem des Syrers
(Dieses Gebet wird vorzüglich in der Großen Fastenzeit gesprochen)
Herr und Gebieter meines Lebens, gib mir nicht den Geist des Müßiggangs, des Kleinmuts, der Herrschsucht ,oder den der leeren Worte. (Gr. Metanie)
Verleih mir, deinem Knecht, den Geist der Keuschheit der Demut der Geduld und den der Liebe. (Gr. Metanie)
Ja, Herr, mein König, laß mich meine Fehler erkennen, und laß mich nicht richten meinen Bruder, denn du bist geprieesn von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. (Gr. Metanie)

Danach:

Gott, reinige mich sünder. (zwölfmal), zu jeder Bitte eine kl. Metanie
Anschließend werden die drei Bitten des Gebetes zusammenhängend gesprochen. Zum Abschluß folgt nochmals eine gr. Metanie.

Am Abend vor der heiligen Kommunion

Um der Fürbitten willen unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme dich unser.

Himmlischer König, Tröster, du Geist der Wahrheit, Allgegenwärtiger und alles Erfüllender, Schatz der Güter und Lebensspender, komm und nimm Wohnung in uns, reinige uns von aller Befleckung und errette, Gütiger, unsere Seelen.

Heiliger Gott, Heiliger Starker, Heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (dreimal)

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Allheilige Dreifaltigkeit, erbarme dich unser. Herr, sei gnädig unseren Sünden. Gebieter, vergib uns die Übertretungen. Heiliger, sieh an und heile unsere Gebrechen um deines Namens willen.

Herr, erbarme dich. (dreimal)

Ehre ... Jetzt ...

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Priester:

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Wir:

Amen.

Herr, erbarme dich. (zwölfmal) Ehre ... Jetzt ...

Kommt, lasset uns anbeten vor Gott, unserem König. Kommt, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christo, Gott, unserem König. Kommt, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christo selbst, unserem König und Gott.

Psalm 50

Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner großen Barmherzigkeit, und nach der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Missetat. Wasche mich rein von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde, denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist stets vor mir. An dir, an dir allein habe ich gesündigt, und was böse ist vor dir, das habe ich getan, damit du Recht behaltest in deinen Worten und rein dastehest in deinem Richten. Siehe, in Missetat ward ich empfangen, und in Sünden gebar mich meine Mutter. Siehe, du hast Lust an der Wahrheit das Verborgene und Verdeckte deiner Wahrheit ließest du mich erkennen. Besprenge mich mit Ysop, und ich werde rein, wasche mich, und ich werde weißer als der Schnee. Laß mich hören Freude und Wonne, auf daß jubeln die Gebeine, die zerschlagen sind. Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetat. Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren. Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir. Gib mir wieder die Freude deines Heils, und stärke mich mit gebieterischem Geist. Ich werde die Missetäter deine Wege lehren, und die Gottlosen werden sich bekehren. Befreie mich von der Blutschuld, o Gott, Gott meines Heiles, und meine Zunge wird jubeln ob der Gerechtigkeit. Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird verkünden deinen Ruhm. Wenn du Opfer verlangtest so wollte ich sie wohl geben, Brandopfer aber gefallen dir nicht. Das Opfer für Gott ist ein zerknirschter Geist, ein zerknirschtes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems, dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, Darbringungen und Brandopfer, dann wird man Farren legen auf deinen Altar.

Ehre ... Jetzt ...

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Ehre sei dir, o Gott. (dreimal)

Anschließend singen wir den Kanon (Ton 2)

1. Irmos

Kommt, ihr Völker, laßt uns Christus besingen. Er teilte die Wogen des Meeres und führte das Volk aus der Knechtschaft in Ägypten, denn er hat sich verherrlicht.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Barmherziger Herr, dein heiliger Leib und dein kostbares Blut mögen mir zum Brot des ewigen Lebens und zur Heilung vieler Krankheiten werden.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Durch nicht ziemende Handlungen habe ich mich befleckt, ich Unseliger, und bin nicht würdig deines allreinen Leibes und deines kostbaren Blutes. Doch, o Christe, mache mich würdig.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Gepriesene Gottesbraut, als seliger Acker ließest du ohne Saat die Ähre unserer Erlösung der Welt erblühen. Laß auch mich diese genießen, daß ich erlöst werde.

3. Irmos

Du hast mich gegründet auf dem Felsen des Glaubens und so meinen Mund weit über meine Feinde geöffnet, deshalb frohlocket mein Geist und singt zu dir: Keiner ist heilg außer dir, unser Gott, und keiner ist gerecht, außer dir, mein Herr.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Ströme der Tränen schenke mir, Christus, um alle Schuld von meinem Herzen zu waschen, daß ich mich reinige mit gutem Gewissen, und so in Glauben und Ehrfurcht, Herrscher, zum Empfang deiner göttlichen Gaben zu nahen vermag.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Möge dein reinster Leib und dein kostbares Blut mir zur Vergebung meiner Missetaten gereichen, zur Gemeinschaft des Heiligen Geistes und zum ewigen Leben, zur Vertreibung jeglichen Leids und aller Trübsal, o Menschenliebender.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Du bist der allheilige Tisch des Lebensbrotes, das aus Barmherzigkeit aus der Höhe herabkam und der Welt ein neues Leben verliehen hat. Mache mich Unwürdigen nun fähig, es in Furcht zu schmecken, auf daß ich lebe.

4. Irmos

Du kamst aus der Jungfrau, ein Vermittler nicht und nicht ein Engel: Nein, du selbst, o Herr, bist Fleisch geworden und erlöstest mich, den ganzen Menschen. Darum rufe ich zu dir: Ehre sei, Herr, deiner Macht.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Erbarmungsvoller, um unseretwillen nahmst du den Körper an und geruhtest, dich um der Menschen Sündenschuld willen zum Opfer darzubringen. Ich flehe zu dir: Reinige auch mich von meinen Übertretungen.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Herr, heile die Wunden meiner Seele und heilige mich ganz, mein Herrscher, daß auch ich Unwürdiger teilnehme an deinem geheimnisvollen und göttlichen Abendmahl.

Allheilige Gottesgebarerin, errette uns.

Gebieterin, versöhne mich dem, den dein Schoß geboren hat, und bewahre mich, deinen Knecht, unbefleckt und ohne Makel daß mich vollkommen heilige der Empfang der geistigen Perle.

5. Irmos

Du bist der Spender des Lichtes, o Herr, und der Schöpfer der Zeiten. Leite uns im Lichte deiner Gebote, denn außer dir kennen wir keinen anderen Gott.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Christus, laß mir geschehen, deinem sündigen Knecht, wie einst du vorhergesagt: Bleib in mir, wie du es verheißen hast, denn siehe, deinen göttlichen Leib esse ich, und dein göttliches Blut trinke ich.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Wort Gottes, unser Gott, laß die Feuersglut deines Leibes Licht bringen mir Verfinstertem, und reinige durch dein Blut meine befleckte Seele.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Maria, Mutter Gottes, du hocherhabenes Zelt duftenden Wohlgeruches, laß mich durch deine Gebete zum auserwählten Gefässe werden, auf daß ich teilhaftig werde der Heiligungen deines Sohnes.

6. Irmos

Vom Abgrund der Sünden umfangen, rufe ich den unerforschlichen Abgrund deiner Barmherzigkeit an. Führe mich, Gott, aus dem Verderben.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Erlöser, heilige meinen Verstand, die Seele, das Herz und auch den Leib, und mache mich würdig, mein Gebieter, deinen furchtbaren Geheimnissen ungerichtet zu nahen.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

O Christus, laß mich durch den Empfang deiner heiligen Geheimnisse allen Leidenschaften fremd werden, dafür aber den Schutz deiner Gnade für mein Leben empfangen.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Gott, heiliges Wort Gottes, heilige mich ganz, da ich nun deinen göttlichen Sakramenten nahe, um der Fürbitten willen deiner heiligen Mutter.

Kantakion Ton 2

Weise mich nicht ab, o Christe, das Brot zu empfangen, deinen Leib und dein göttliches Blut. Laß mir die Teilnahme an deinen allerreinsten und furchtbaren Geheimnissen nicht zur Verdammnis gereichen, Gebieter, sondern zum ewigen und unsterblichen Leben.

7. Irmos

Die weisen Jünglinge verehrten nicht das goldene Götzenbild, nein, sie schmächten es und stiegen in die Flammenglut. Daselbst sangen sie, durch den Engel gelabt, der ihnen kündete: Eurer Lippen Flehen ward erhört.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Christus, zur Quelle alles Guten werde mir der Empfang deiner unsterblichen Geheimnisse: Zum Licht, zum Leben, zur Befreiung von aller Leidenschaft, zum Wachstum und zur Vermehrung der göttlichen Tugenden, daß ich dich besinge, einzig Gütiger.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Menschenliebender, ich nahe mich nun voll Andacht mit Zittern und Sehnsucht deinen unsterblichen und göttlichen Geheimnissen. Rette mich von aller Leidenschaft, von jeglicher Not und Feinden, und mache mich würdig, dir zu singen: Gelobt bist du, o Gott unserer Väter.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Über jedes Verstehen hast du den Erlöser - Christus geboren, Gottgesegnete. Reine, zu dir flehe ich Sünder: Reinige mich von aller Befleckung des Leibes und der Seele, da ich mich nun den allerreinsten Sakramenten nahen will.

8. Irmos

Preiset den Gott, der sich im Flammenofen den Jünglingen Israels nahte und die Glut in Tau wandelte, ihr Werke des Herrn, und erhebet ihn in alle Ewigkeit.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Laß mich nun an deinen himmlischen, furchtbaren und heiligen Geheimnissen, an deinem göttlichen und geheimnisvollen Abendmahl teilnehmen, Christus, mein Gott und mein Heiland.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Ich eile unter deine Barmherzigkeit, Gütiger, und rufe voll Furcht zu dir: Bleibe in mir, mein Erlöser, und laß mich in dir bleiben, wie du es sagtest, denn siehe, im Vertrauen auf deine Gnade esse ich nun deinen Leib und trinke dein Blut.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Ich zittre vor Furcht, daß ich nicht gleich dem Wachs und dem Gras verzehrt werde, da ich das Feuer empfange. O furchtbares Geheimnis, o Barmherzigkeit Gottes! Wie vermag ich Staubgeborener am göttlichen Leib und Blut teilzunehmen, um so die Unsterblichkeit zu erlangen?

9. Irmos

Des anfanglosen Vaters Sohn, der Gott und Herr, ist Fleisch geworden aus der Jungfrau und ist uns erschienen, die Verfinsterten zu erleuchten, zu sammeln die Zerstreuten. Darum verherrlichen wir die allbesungene Gottesgebärerin.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Christus lebt, schmecket und sehet! Der Herr, der einst um unseretwillen uns gleich geworden und sich seinem Vater zum Sühneopfer dargebracht hat, wird immerdar geopfert, auf daß geheiligt werden alle, die an ihm teilnehmen.

Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht, und deinen Heiligen Geist nimm nicht von mir.

Gebieter, heilige mich an Leib und Seele, erleuchte und errette mich, laß mich durch den Empfang deiner heiligen Geheimnisse zu deinem Tempel werden, wenn du in mir Wohnung nimmst mit dem Vater und dem Geiste, Erbarmungsvoller und Spender aller Güter.

Ein reines Herz schaffe in mir, o Gott, und den rechten Geist erneuere in meinem Inneren.

Licht und Feuer seien mir dein Leib und dein Blut, daß sie ganz das Sündhafte verbrennen, der Leidenschaften Stacheln verzehren und mich vollkommen erleuchten, auf daß ich, o Erlöser, deine Gottheit recht anbete.

Allheilige Gottesgebärerin, errette uns.

Aus deinem reinen Blut hat Gott den Körper angenommen. Deshalb besingen dich alle Geschlechter, die geistigen Scharen rühmen dich ohne Unterlaß, da sie durch dich den Gebieter des Alls erblickten in Menschengestelt.

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Anschließend sprechen wir:

Es ist recht und zugleich würdig, dich selig zu preisen, ewig seligste und allreine Gottesgebärerin und Mutter unseres Gottes. Die du geehrt bist über die Cherubim, und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim, die du unversehrt Gott, das Wort, geboren hast, in Wahrheit Gottesgebärerin, dich preisen wir.

Heiliger Gott ... (dreimal)

Ehre ... Jetzt ...

Allheilige Dreifaltigkeit ...

Herr, erbarme dich... (dreimal) ...Vater unser ...

Danach folgt das Troparion des Feiertages. Wenn kein Festtag ist, so folgen die Troparien:

Ton 6

Erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser. Da wir Sünder vor dir keine Rechtfertigung haben, bringen wir dir, unserem Herrscher, das Gebet dar: Erbarme dich unser.

Ehre ...

Herr, erbarme dich unser, denn auf dich hoffen wir, zürne uns nicht und gedenke nicht unserer Sünden, sondern schaue auch jetzt auf uns herab als der Gnadenvolle und erlöse uns von unseren Feinden. Du bist unser Gott, und wir sind dein Volk, sind das Werk deiner Hände. Deinen Namen rufen wir an.

Jetzt ...

Öffne uns die Tore der Barmherzigkeit, gepriesene Gottesgebärerin. Da wir auf dich hoffen, werden wir nicht verloren gehen, sondern durch dich aus allen Nöten befreit: Du bist die Errettung der Christen.

Anschließend lesen wir folgendes Gebet:

Untadlige, makellose, unversehrte, reine und unberührte Jungfrau, Gottesbraut und Gebieterin, du hast Gott, das Wort, durch deine wunderbare Niederkunft den Menschen geeint und so die verderbte Natur unseres Geschlechtes mit der himmlischen Natur verbunden. Du bist die Hoffnung der Hoffnungslosen und die Hilfe aller sich Mühenden, immer bist du bereit zu schützen alle, die zu dir eilen. Du bist die Zuflucht aller Christen. Wende dich nicht ab von mir, dem Sünder und Schuldvollen, der sich durch schändliche Gedanken und Worte gänzlich unwürdig werden ließ, und durch Leichtsinn den Versuchungen des Lebens zum Sklaven geworden ist. Als Mutter des menschenliebenden Gottes, erbarme dich huldvoll meiner, des Sünders und Unzüchtigen. Nimm mein Flehen an, das ich mit meinen unreinen Lippen dir darbringe. Laß sprechen deinen mütterlichen Einfluß und flehe zu deinem Sohn, unserem Herrn und Gebieter, daß er auch mir das huldvolle Herz seiner Güte öffne, mir all meine unzählbaren Vergehungen vergebe und mich zur Buße bekehre, und mich so zum verständigen Erfüller seiner Gebote mache. Sei mir stets gegenwärtig als gnädige, mitleidige und wohlgeneigte Beschützerin. Sei mir im gegenwärtigen Leben ein fester Schutz und sichere Hilfe, wehre ab die Angriffe der Feinde und führe mich zum Heil. Bewahre in der Zeit meines Hinscheidens meine elende Seele und treibe fort von ihr alle finsteren Gesichte der bösen Geister.

Am furchtbaren Tage aber des Gerichtes bewahre mich vor der ewigen Qual und mache mich zum Erben der unaussprechlichen Herrlichkeit deines Sohnes, unseres Gottes. Gebieterin, hochheilige Gottesgebärerin, ich sehne mich danach, dieses durch deine Fürsprache und Hilfe zu erlangen, durch die Gnade und die Menschenliebe deines einziggeborenen Sohnes, unseres Herrn und Gottes und Heilandes Jesu Christi, dem alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung gebührt, mit seinem anfanglosen Vater und seinem allheiligen, guten und lebendigmachenden Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen

Am Morgen vor der heiligen Kommunion


Um der Fürbitten willen unserer Heiligen Vater, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme dich unser.

Himmlischer König, Tröster, du Geist der Wahrheit, Allgegenwärtiger und alles Erfüllender, Schatz der Güter und Lebensspender, komm und nimm Wohnung in uns, reinige uns von aller Befleckung und errette, Gütiger, unsere Seelen.

Heiliger Gott, Heiliger Stakrer, Heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (dreimal)

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen

Allheilige Dreifaltigkeit, erbarme dich unser. Herr, sei gnädig unseren Sünden. Gebieter, vergib uns die Übertretungen. Heiliger, siehe an und heile unsere Gebrechen um deines Namens willen.

Herr, erbarme dich. (dreimal)

Ehre. .. Jetzt ...

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Priester:

Denn dein ist das Reich ...

Wir:

Amen.

Herr, erbarme dich. (zwölfmal) Ehre ... Jetzt ...

Kommt, lasset uns anbeten vor Gott, unserem König. Kommt, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christo, Gott, unserem König. Kommt, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christo selbst, unserem König und Gott.

Psalm 22

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führt mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Bahn um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herren immerdar.

Psalm 23

Die Erde ist des Herren und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen. Denn er hat ihn über den Meeren gegründet und über den Wassern bereitet. Wer darf auf des Herren Berg gehen, und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte? Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist, wer nicht bedacht ist auf Lug und Trug und nicht falsche Eide schwört: Der wird den Segen des Herrn empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da suchet dein Antlitz, Gott Jakobs. Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehre einziehe! Wer ist der König der Ehre? Es ist der Herr, stark und mächtig, der Herr, der mächtig ist im Streit. Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehre einziehe. Wer ist der König der Ehre? Es ist der Herr Zebaoth; Er ist der König der Ehre.

Psalm 115

Ich liebe den Herrn, denn er erhöret die Stimme meines Flehens. Er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. Stricke des Todes hatten mich umfangen, des Totenreiches Schrecken hatten mich getroffen, ich kam in Jammer und Not. Aber ich rief an den Namen des Herren: Herr, errette mich! Der Herr ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig. Der Herr behütet die Unmündigen; wenn ich schwach bin, so hilft er mir. Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der Herr tut dir Gutes. Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten. Ich werde wandeln vor dem Herren im Lande der Lebenden. Ich glaube, auch wenn ich sage: Ich werde sehr geplagt. Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner. Wie soll ich dem Herrn vergelten all seine Wohltat, die er an mir tut? Ich will den Kelch des Heiles nehmen und des Herren Namen anrufen. Ich will mein Gelübde dem Herrn erfüllen vor all seinem Volk. Der Tod seiner Heiligen wiegt schwer vor dem Herrn. Herr, ich bin dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Bande zerrissen. Dir will ich Dank opfern und des Herren Namen anrufen. Ich will meine Gelübde dem Herren erfüllen vor all seinem Volk in den Vorhöfen am Hause des Herrn, in dir, Jerusalem. Halleluja.

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Ehre sei dir, o Herr. (dreimal)

Danach folgen Troparien:

Herr, der du von der Jungfrau geboren wurdest: Vergib mir meine Missetaten und reinige mein Herz, mache es zum Tempel deines allerreinsten Leibes und deines Blutes. Verwirf mich nicht vor deinem Angesichte, denn unerschöpflich ist deine große Gnade.

Ehre ...

Wie kann ich Unwürdiger es wagen, an deinen Geheimnissen teilzunehmen? Wage ich es, mich mit den Würdigen gemeinsam dir zu nahen, so wird mich mein Kleid anklagen, denn es ist kein Hochzeitsgewand. So wird es mir zur Verdammnis meiner sündigen Seele. Reinige meine sündenbeladene Seele, o Herr, und errette mich, denn du bist menschenliebend.

Jetzt ...

Groß ist die Menge meiner Vergehungen, Gottesgebärerin. Zu dir flehe ich, Allreine, und bitte um Errettung: Suche heim meine kranke Seele und bitte deinen Sohn, unseren Gott, daß er mir all meine bösen Taten vergebe, einzig Gesegnete.

In der Großen Fastenzeit werden noch folgende Gebete gesungen:

Ton 8

Als die herrlichen Jünger durch die Waschung beim Mahle erleuchtet wurden, ' ward der gottvergessene Judas, ' der an Geldgier krankte, verfinstert und überlieferte dich, ' den gerechten Richter, ' gesetzlosen Richtern. ' Schaue den Freund des Geldes, ' der seinetwegen nach der Schlinge griff. ' Fliehe die unersättliche Seele, ' die solcher Tat sich wider den Meister vergaß. ' Du bist gütig, mehr denn alle, o Herr, ' Ehre sei dir.

Herr, erbarme dich. (vierzigmal)

O Mensch, der du den Leib des Herren empfangen willst, nahe dich voll Furcht, daß du nicht verbrannt werdest, denn wahrhaftig, ein Feuer ist es! Trinkst du zur Einigung das göttliche Blut, so versöhne dich zuerst mit jenen, die dich kränkten !

Dann aber empfange die geheimnisvolle Speise.

Ehe du an dem furchterregenden Opfer teilnimmst, am lebendigmachenden Leibe des Herrn, flehe zu Gott voll Zittern und sprich:

1. Gebet (des hl. Basilios d. Großen)

Gebieter, Herr Jesus Christus, unser Gott, Quelle des Lebens und der Unsterblichkeit, Schöpfer der ganzen sichtbaren und unsichtbaren Welt, des anfanglosen Vaters mitewiger und mitanfangloser Sohn. In deiner übergroßen Güte geruhtest du in den letzten Tagen Körper anzunehmen, gekreuzigt und begraben zu werden für uns undankbare und unerkenntliche Menschen. Mit deinem Blut hast du unsere, durch die Sünde in Verwesung übergegangene Natur erneuert. Unsterblicher König, nimm auch meine, des Sünders Buße an.

Erhöre mein Flehen, denn ich habe gesündigt, o Herr, gesündigt gegen den Himmel und vor dir. Ich bin nicht würdig, Herr, zur Höhe deiner Herrlichkeit aufzublicken, denn ich habe deine Güte erzürnt, da ich deine Gebote übertrat und deine Gebote nicht befolgte. Doch du, o Herr, bist geduldig und langmütig, von großer Güte und Barmherzigkeit. Du hast mich nicht nach meinen Missetaten überantwortet dem Verderben, allewege harrtest du auf meine Umkehr. Menschenliebender, durch deinen Propheten sprachst du: Ich habe keinen Gefallen am Tode des Sünders, sondern, daß er sich bekehre und lebe. Gebieter, das Werk deiner Hände willst du nicht verderben und findest kein Wohlgefallen am Verderben.der Menschen. Du willst, daß alle errettet werden und zur Erkenntnis deiner Wahrheit gelangen. Gedenke auch meiner, wenn ich auch nicht wert bin, weder des Himmels, noch der Erde, noch dieses zeitlichen Lebens selbst, da ich mich ganz der Sünde schuldig gemacht, den Lüsten gedient und dein Bild befleckt habe; dennoch -bin ich dein Geschöpf und das Werk deiner Hände. Deshalb zweifle ich auch nicht an meinem Heil, ich Unglückseliger, sondern voll Zuversicht nahe ich mich deiner Barmherzigkeit. Nimm mich an, menschenliebender Herr, wie die Ehebrecherin, wie den Räuber, wie den Zöllner, wie den verlorenen Sohn. Nimm von mir die schwere Sündenlast, der du die Sünden der Weit hinwegnimmst und die Gebrechen der Menschen heilst. Die Mühseligen und die Beladenen rufst du zu dir und erquickst sie. Du bist nicht gekommen, die Gerechten, sondern die Sünder zur Buße zu rufen. Reinige mich von jeglicher Befleckung des Leibes und der Seele, und lehre mich, die Heiligung in deiner Furcht zu vollbringen, daß ich mit gutem Zeugnisse meines Gewissens den Teil deiner Heiligung empfange und deinem heiligen Leib und Blute geeinigt werde, auf daß du in mir wohnest und lebest mit dem Vater und dem Heiligen Geiste. Herr Jesus Christus, mein Gott, laß mir die Teilnahme an deinem heiligsten und lebendigmachenden Sakrament nicht zum Gericht werden, daß ich nicht noch mehr erkranke an Leib und Seele, wenn ich unwürdig teilnehme. Verleih mir bis zu meinem letzten Atemzug untadlig den Teil deiner Heiligung zur Gemeinschaft des heiligen Geistes zu empfangen, zur Hilfe auf dem Wege in das ewige Leben, zur guten Verantwortung vor deinem furchtbaren Richterstuhle, auf daß auch ich, gleich deinen Auserwählten, Teilnehmer werde an deinen unvergänglichen Gütern, welche du jenen, die dich, o Herr, lieben, bereitest hast, in welchen du in alle Ewigkeit verherrlicht bist. Amen.

2. Gebet (des hl. Johannes Chrysostomos)

Herr, mein Gott, ich weiß, daß ich nicht würdig bin, daß du eingehest unter das Dach des Tempels meiner Seele, denn leer und zerstört ist es darinnen, und du findest keinen würdigen Ort, dein Haupt hinzulegen. Aus der Höhe bist du um unseretwillen in Demut herabgekommen. Nahe dich auch jetzt meiner Niedrigkeit. Es hat dir wohlgefallen, in einer Höhle in der Krippe unvernünftiger Tiere zu liegen. So geruhe auch jetzt, in die Krippe meiner unvernünftigen Seele und in meinen befleckten Leib einzugehen. Nicht für unwürdig erachtetest du, in das Haus Simos des Aussätzigen einzugehen und mit den Sündern das Mahl zu halten. So geruhe, auch in das Haus meiner demütigen Seele einzutreten, denn auch ich bin aussätzig und bin ein Sünder. Zu dir kam die Ehebrecherin und die Sünderin, und du hast sie nicht verstoßen. Erbarme dich meiner, des Sünders, der ich ihr ähnlich bin, zu dir nahe ich mich und dich berühre ich. Das Berühren ihres befleckten und unreinen Mundes hast du nicht von dir gewiesen. So wende dich auch nicht von meinem noch befleckteren und unreineren Munde, von meinen sündigen und unreinen Lippen und meiner befleckten und über alle Maße unreinen Zunge. Die Feuersglut deines allerreinsten Leibes und deines teuerwerten Blutes gereiche mir zur Heiligung und zur Erleuchtung, zur Genesung meiner demütigen Seele und meines Leibes, zur Hinwegnahme der Last meiner unzähligen Sünden, zum Schutz vor allen teuflischen Einwirkungen, zur Überwindung meiner schlechten und bösen Gewohnheiten, zur Beherschung meiner Leidenschaften, zur Festigung in deinen Geboten, zur Mehrung deiner göttlichen Gnade, auf daß ich zugerechnet werde deinem Reiche. Nicht hochmütig, sondern voll Zuversicht und Vertrauen auf deine unaussprechliche Gnade nahe ich dir, Christus, mein Gott, daß ich mich nicht weit von deiner Gemeinschaft entferne und dem listigen Wolf zum Raube werde. Ich flehe dich an, heiliger Gebieter: Heilige meine Seele und meinen Verstand, mein Herz und mein Inneres, und erneuere mich ganz. Pflanze deine Furcht in meine Glieder und laß mir deine Heiligung auf ewig zuteil werden. Hilf mir und bewahre mich, leite mein Leben in Frieden und würdige mich, mit deinen Heiligen zu deiner Rechten zu stehen, um der Fürbitten willen deiner allerreinsten Mutter, deiner unkörperlichen Diener, der reinen Kräfte und aller Heiligen, die dir von Ewigkeit her wohlgefallen haben.

3. Gebet (des hl. Symeon Metaphrastos)

Herr, du allein bist rein und unsterblich. In deiner unaussprechlichen Huld hast du unser ganzes Sein aus dem unschuldigen und jungfräulichen Blute angenommen, da sie dich durch das Überschatten des Heiligen Geistes nach dem Wohlgefallen des ewigen Vaters übernatürlich gebar, Jesus Christus, Gottes Weisheit, Friede, Kraft. Freiwillig nahmst du die heilbringenden Leiden, das Kreuz, die Nagel, den Speer und den Tod auf dich; überwinde in mir die seelentötenden fleischlichen Begierden. Durch dein Begrabensein hast du die Hölle überwunden. Verleih mir gute Gedanken, daß ich überwinde die bösen Ratschläge und auch meine Gedanken der Bosheit zerstöre. Durch deine lebenspendende Auferstehung am dritten Tage hast du den gefallenen Urahn wieder auferweckt. Durch viele Sünden strauchelte ich, richte mich wieder auf und zeige mir den Weg der rechten Buße. Durch dein herrliches Auffahren in die Himmel und das Thronen zur Rechten des Vaters ehrtest du den von dir angenommenen Leib. Würdige auch mich durch die Teilnahme an deinem heiligen Sakrament, den Teil der Seligen zu deiner Rechten zu erlangen. Da du herabsandtest den Tröster, den Heiligen Geist, auf deine Jünger, machtest du sie zu priesterlichen würdigen Gefäßen, so laß auch mich durch sein Herabkommen zu einem würdigen Gefäße werden. Du wirst wiederkommen, die Welt in Gerechtigkeit zu richten. Verleih mir, dich, meinen in den Wolken nahenden Schöpfer und Bildner, zu sehen, wenn du nahen wirst mit allen deinen Heiligen, auf daß ich dich ohne Unterlaß preise und dir lobsinge, samt deinem anfanglosen Vater und deinem allheiligen, guten und lebendigmachenden Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

4. Gebet (des hl. Symeon Metaphrastos)

Einst werde ich vor deinem furchterregenden und gerechten Richterstuhle stehen, mich dem Urteilspruch unterwerfen und Rechenschaft ablegen für alle von mir begangenen Missetaten. Christus, mein Gott, ehe denn der Tag meiner Verurteilung kommt, bringe ich dir heute vor deinem heiligen Altar, vor dir und deinen heiligen Engeln tief gebeugt meine argen und ungerechten Taten dar. Dir offenbare ich sie und klage mich an. Siehe, Herr, meine Demut und vergib mir alle meine Sünden. Siehe, unzählig ist die Menge meiner Übertretungen geworden. Welch Böses habe ich nicht getan, weiche Sünde nicht begangen? Welch Arges tat ich nicht in meiner Seele, und welche Tat nicht vollbracht?

Hier bekennt der Betende jene Sünden, die er wirklich begangen hat - Stolz, Überheblichkeit, ungerechte Vorwürfe anderen gegenüber, leeres Gerede, unziemliches Denken, Eigenliebe, Ruhmsucht, Lüge, Nichtbeachtung der göttlichen Gebote.

Alle meine Gefühle und meinen ganzen Leib habe ich befleckt, verdorben und zunichte gemacht und bin zu einem Werkzeuge des Teufels geworden. Herr, ich bekenne, daß meine Missetaten mir über das Haupt gewachsen sind. Doch unzählbar groß ist die Fülle deiner Erbarmungen, und unaussprechlich ist die Milde deiner Güte. Es gibt keine Sünde, die deine Menschenliebe nicht zu überwinden vermag. Über alle Maßen herrlicher Herrscher und nichtzürnender Herr, laß leuchten deine Gnade auch über mir, dem Sünder, und erweise an mir die Macht deiner Güte, zeige die Kraft deiner Barmherzigkeit und nimm mich an, da ich mich ganz zu dir wende. Nimm mich an, wie du den verlorenen Sohn, den Räuber und die Ehebrecherin angenommen hast. Nimm mich an, auch wenn ich in Worten Taten, unziemlichen Begierden und Gedanken mich unermeßlich gegen dich versündigte. Nimm mich an gleich jenen, die du noch in der elften Stunde aufnahmst, auch wenn sie nichts Würdiges vollbracht hatten. Nimm mich Sünder an. Viel habe ich gesündigt, habe deinen Heiligen Geist beleidigt, dein huldvolles Herz gekränkt durch Werke, Worte und Gedanken, in der Nacht und am Tage, offenkundig und geheim, absichtlich und unabsichtlich. Ich weiß: Du wirst meine Sünden so vor mich stellen, wie ich sie begangen habe, und du wirst mich zur Verantwortung ziehen für alles, was ich wissentlich und unverzeihlich getan. Herr, richte mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm. Erbarme dich meiner, o Herr, nicht nur, weil ich schwach bin, sondern weil ich dein Geschöpf bin. Du hast mir deine Furcht eingegeben, und ich habe Böses vor dir getan. Vor dir allein habe ich gesündigt. Dennoch flehe ich zu dir: Gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, denn wenn du auf die Übertretungen acht haben wolltest, Herr, wer sollte bestehen? Ich bin gleich einem Abgrund der Sünden, und bin ich nicht würdig noch wert ob der Menge meiner Sünden, zur himmlischen Höhe emporzuschauen. Mit welcher Sünde habe ich mich nicht befleckt? Vor welcher bösen Tat habe ich mich bewahrt? Jede Sünde habe ich verübt, und alle Unreinheit legte ich in meine Seele. Völlig unwürdig bin ich vor dir und den Menschen geworden, mein Gott. Wer aber wird mich wieder aufrichten, mich, den in so viele und unermeßliche Sünden Gefallenen? Herr, mein Gott, zu dir wende ich meine Zuversicht, du allein bist die Hoffnung meiner Rettung, denn nur durch deine Huld kann die Menge meiner Missetaten überwunden werden. Du allein bist mein Erretter. In deinem Erbarmen und deiner Gnade siehe nach, erlaß mir und vergib alles, was ich gegen dich gesündigt habe. Meine Seele ist erfüllt vom Bösen, und ich habe keine Hoffnung auf das Heil. Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner großen Barmherzigkeit, und vergelte mir nicht nach meinen Werken. Richte mich nicht nach meinen Taten, sondern bekehre, errette und erlöse meine Seele von allen in ihr wachsenden Bosheiten und argen Gedanken. Rette mich durch dein Erbarmen, daß, so groß auch die Menge meiner Sünden erwiesen werde, größer und alles überwindend sich deine Gnade zeige, damit ich dich rühme und preise allezeit und an allen Tagen meines Lebens. Denn du bist der Gott der Bußfertigen und der Heiland der Sünder, und dir senden wir die Lobpreisung empor, samt deinem anfanglosen Vater und deinem allheiligen, guten und lebendigschaffenden Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

5. Gebet (des hl. Johannes Damascinos)

Gebieter, Herr Jesus Christus, unser Gott, du allein hast die Macht, den Menschen die Sünden zu vergeben. Du bist der Gütige und der Huldvolle, verzeih mir all meine bewußt oder unbewußt begangenen Sünden. Mache mich würdig, ungerichtet an deinem göttlichen, herrlichen, heiligsten und lebendigmachenden Sakrament teilzunehmen; nicht zur Bürde, nicht zur Qual; auch nicht zur Vermehrung der Sünden, sondern vielmehr zur Reinigung und Heiligung und zur festen Bindung an das zukünftige Leben und Reich, zum Schutz, zur Hilfe und zur Abwehr gegen alle Feinde und zur Tilgung meiner vielen Sünden. Denn du bist der Gott der Gnade, der Erbarmungen und der Menschenliebe, und dir senden wir die Lobpreisung empor, samt dem Vater und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

6. Gebet (des hl. Basilios d. Großen)

Ich weiß, o Herr, daß ich unwürdig an deinem heiligen Leib und deinem ehrwürdigen Blut teilnehme, daß ich schuldig bin, und mir zum Gericht esse und trinke, da ich nicht das Geheimnis deines Leibes und Blutes zu verstehen vermag, Christus, mein Gott. Voll Vertrauen aber nahe ich mich dir, der du sagtest: Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm. Erbarme dich meiner, o Herr, und laß mich Sünder nicht zuschanden werden, sondern sei mir gnädig in deiner Barmherzigkeit. Dieses Allheilige gereiche mir zur Genesung, zur Reinigung, zur Erleuchtung, zur Bewahrung, zum Heil und zur Heiligung der Seele und des Leibes, zur Vertreibung aller falschen Hoffnungen, aller bösen Taten und der teuflischen, in meinen Gliedern wirkenden Kräfte, zur Zuversicht und zur Liebe zu dir, zur Besserung meines Lebens, zur Kräftigung, zum Wachstum der Tugenden und der Vollkommenheit, zur Erfüllung deiner Gebote, zur Gemeinschaft des Heiligen Geistes, zum Geleit auf dem Wege in das ewige Leben, zu dir wohlgefälligen Verantwortung vor deinem furchtbaren Richterstuhle, nicht aber zum Gericht oder zur Verdammnis. Amen.

7. Gebet (des hl. Symeon, d. neuen Theologen)

Nimm mein Gebet an, o Christe, das von befleckten Lippen, aus unreinem Herzen und sündiger Seele und von unsauberer Zunge kommt. Weise nicht meine Worte, meine Art und Dreistigkeit zurück, mit der ich mich dir nahe, sondern verleih mir den Mut zu sprechen, was ich sagen muß, mein Heiland. Lehre mich zu sprechen und zu handeln. Ich sündigte mehr, denn jenes Weib, welches unkeusch lebte. Da sie erfuhr, wo du weiltest, kaufte sie Salböl und eilte mit Kühnheit zu dir, deine Füße zu salben, Christus, mein Herr und mein Gott. Sie nahte sich dir mit großer Herzlichkeit, und du hast sie nicht zurückgewiesen, Wort Gottes. Verachte mich nicht, sondern biete auch mir deine Füße, daß ich sie erfasse und küsse und mit dem Strom meiner Tränen salbe, wie mit köstlichem Balsam. Wasche mich mit meinen Tränen und reinige mich durch diese. Vergib mir meine Missetaten und schenke mir Verzeihung. Du kennst die Fülle meiner Sünden, die Narben und Wunden siehst du, aber auch meinen Glauben, du blickst herab auf meine Mühen, und mein Seufzen bleibt dir nicht verborgen, auch nicht der kleinste Teil meiner Tranen, mein Gott, Schöpfer und Heiland. Deine Augen sehen alles, auch das, was ich noch nicht getan, denn in deinem Buche ist alles geschrieben, auch das noch nicht Vollbrachte. Schau herab auf meine Demut, auf mein Mühen, und vergib mir all meine Sünden, denn du bist der Herr des Alls, auf daß ich mit reinem Herzen und zerknirschter Seele an deinen Geheimnissen teilnehme, durch welche ein jeder belebt und vergöttlicht wird, der deinen Leib ißt und dein Blut reines Herzens trinkt. Du selbst sprachst, mein Herr: Ein jeder, der mein Fleisch ißt und der mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm. Wahr ist das Wort meines Herrn und Gottes zu jeder Zeit, denn, wer die Gnadengaben empfangt, die göttlich sind und vergöttlichen, der ist nicht allein, sondern mit dir, mein Christus, der dreifachen Sonne Licht, die alle Welt erleuchtet. Damit ich nun nicht mehr allein bleibe und fern von dir, Lebensspender, mein Atem, mein Leben, meine Lust, du Erlösung der Welt, bin ich gekommen mit meinen Tränen, die du siehst, und mit zerknirschtem Herzen. Zu dir flehe ich um Erlösung von all meiner Schuld. Laß mich ungerichtet an deinem lebenspendenden, heiligen und makellosen Sakrament teilnehmen. Bleibe bei mir Unseligem, wie du versprachst, daß mich der Trugvolle nicht fern deiner Gnade finde und mich listig fortführe von deinem beseligenden Wort. Vor dir falle ich nieder und rufe voll Inbrunst dir zu: Den Verlorenen nahmst du auf und auch das sich dir nahende Weib, das einst in der Sünde gelebt. So nimm auch mich an, der ich unzüchtig gelebt und mein Leben befleckt habe. Dir nahe ich mit zerknirschter Seele, mein Erlöser. Ich weiß, daß niemand außer mir so vor dir gesündigt hat, und daß keiner solche Taten vollbrachte, wie ich sie getan. Doch vertraue ich, daß die Menge meiner Missetaten und die Fülle meiner Übertretungen nicht größer sind, denn die Langmut und die unendliche Menschenliebe meines Gottes. Ich glaube, daß durch deine mitleidvolle Gnade alle erleuchtet und des Lichtes teilhaftig werden, die wahre Reue fühlen und daß du sie deiner Gottheit einst. Ja, daß du mit ihnen oft wie mit deinen Vertrauten sprichst, so sehr es auch den Engeln und dem menschlichen Sinnen unfaßbar ist. Dieses verleiht mir den Mut und erhebt mich, mein Christus. Ich vertraue auf die Fülle deiner Wohltaten und nehme so voll Freude und Furcht an dem Feuer teil, da ich dem trockenen Grase gleiche. Unbegreifliches Wunder! Ich verbrenne nicht, nein, auf unsagbare Weise werde ich durch Tau genetzt, gleich dem Dornbusch einst, der da brannte und doch nicht verbrannte. Dankbaren Herzens und mit meinem ganzen dankbaren Sein der Seele und des Leibes falle ich vor dir nieder, preise und rühme dich, mein Gott, denn du bist hochgelobt, jetzt und immerdar. Amen.

8. Gebet (des hl. Johannes Chrysostomos)

O Gott, siehe nach, verzeih und vergib mir meine Übertretungen, durch welche ich gegen dich sündigte, mag ich sie im Wort oder im Tun, in Gedanken, willentlich oder ohne Willen, bewußt oder unbewußt begangen haben. Gütiger und Menschenliebender, vergib mir all meine Sünden. Würdige mich um der Fürbitten deiner allerreinsten Mutter, deiner geistigen Engel, der heiligen Mächte und aller Heiligen willen, die dir von Ewigkeit her wohlgefallen halben, ungerichtet deinen hochheiligen und allerreinsten Leib und dein kostbares Blut zu empfangen zur Heilung der Seele und des Leibes und zur Reinigung meiner arglistigen Gedanken, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

9. Gebet (des hl. Johannes Chrysostomos)

Gebieter und Herr, ich bin nicht würdig, daß du unter das Dach meiner Seele einkehrtest, Huldvoller, da du aber dennoch in mir leben willst, so wage ich es, vor dich zu treten: Du gebietest es, und ich öffne die Pforten, die du geschaffen, daß du eingehest, mein verfinstertes Gemüt zu erhellen. Ich glaube, du wirst es tun, denn als weinend die Buhlerin zu dir kam, hast du sie nicht verstoßen, und den bußfertigen Zöllner wiesest du nicht zurück, wie auch den Räuber, welcher dein Reich erkannte und den Verfolger, da er dir die Buße darbrachte. Alle hast du angenommen und errettet. Alle, die Buße darbrachten und zu dir eilten, nahmst du auf in die Schar deiner Freunde, denn einzig du bist hochgelobt allezeit, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

10. Gebet (des hl. Johannes Chrysostomos)

Herr Jesus Christus, du bist mein Gott. Verzeih, tilge und vergib mir, deinem sündigen Knecht, alle meine Verfehlungen, Vergehungen und Übertretungen, durch welche ich mich von meiner Jugend an bis zum heutigen Tage, ja bis zur jetzigen Stunde gegen dich verging, sei es bewußt oder unbewußt, in Wort oder Tat, im Gemüt oder in Gedanken, im Vorhaben und in all meinen Sinnen geschehen, um der Fürbitten willen deiner allreinen und allzeit jungfräulichen Mutter Maria, die dich ohne Samen gebar, meine einzig untrügliche Hoffnung, Hilfe und Rettung. Würdige mich ungerichtet teilzunehmen an deinen allreinen, unsterblichen und lebendigmachenden, furchtbaren Geheimnissen zur Vergebung der Sünden und zum ewigen Leben, zur Heiligung und Erleuchtung, Stärkung und Genesung, zur Gesundheit der Seele und des Leibes, zur Überwindung und völligen Vernichtung meiner arglistigen Gedanken und Vorsätze, aller nächtlichen Trugbilder der finsteren und bösen Geister, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit und die Ehre und die Anbetung, samt dem Vater und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

11. Gebet (des hl. Johannes Damascinos)

Vor den Toren deines heiligen Tempels stehe ich, dennoch lasse ich nicht ab, Böses zu sinnen. Mein Heiland und Gott, einst rechtfertigtest du den Zöllner und warst gnädig dem kanaanäischen Weibe, dem Räuber öffnetest du die Tore zum Paradies, öffne auch mir den Schoß deiner Menschenliebe: Nimm mich an, der ich mich dir nahe und dich berühre, wie jene Sünderin und wie das blutflüssige Weib. Diese berührte nur dein Gewand, und sogleich ward sie geheilt. Jene umfing deine heiligen Füße, und empfing so die Vergebung ihrer Sünden. Ich Sünder aber wage, deinen ganzen Leib aufzunehmen. O, daß ich nicht verbrenne! Nimm mich an, wie du jene angenommen hast, und erleuchte meine geistigen Sinne und verbrenne meine Sündenschuld um der Fürbitten willen derjenigen, die dich ohne Samen geboren hat und aller himmlischen Machte, denn du bist gelobt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

12. Gebet (des hl. Johannes Chrysostomos)

Ich glaube, Herr, und bekenne, daß du wahrhaftig bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes, der in die Welt gekommen ist, die Sünder zu erlösen, von welchen ich der erste bin. Auch glaube ich, daß dieses dein allerreinster Leib selbst ist, und daß dieses dein kostbares Blut selbst ist. Deshalb bitte ich dich: Erbarme dich meiner und vergib mir meine Übertretungen, die ich absichtlich oder unabsichtlich, in Wort oder Tat, bewußt oder unbewußt begangen habe, und würdige mich ohne Verdammnis teilzunehmen an deinem allerreinsten Sakrament zur Vergebung der Sünden und zum ewigen Leben. Amen.

Wenn du nun hinzutrittst, das heilige Sakrament zu empfangen, so sprich die Bitten des hl. Symeon Mataphrastos leise und voll Andacht:

Siehe, dem göttlichen Abendmahle nähere ich mich. Verbrenn mich nicht, da ich der Geheimnisse teilhaftig werde, mein Schöpfer, denn du bist das Feuer, welches die Unwürdigen versengt. Reinige mich von aller Befleckung.

Anschließend:

Als Teilnehmer an deinem geheimnisvollen Abendmahl nimm mich heute auf, o Sohn Gottes, deinen Feinden will ich das Geheimnis nicht verraten, dir auch nicht geben einen Kuß wie Judas, sondern dich bekennen wie jener Räuber. Gedenke meiner in deinem Reiche.

Danach sprechen wir leise:

Erschaudere, Mensch, da du das vergöttlichende Blut erblickst, denn es ist ein Feuer, das die Unwürdigen versengt.

Der Gottesleib vergöttlicht und ernährt mich: Den Geist vergöttlicht er, und wunderbar ernährt er den Sinn.

Nun folgen die Troparien:

In deiner Liebe, O Christe, hast du mich mit Wonne erfüllt und völlig neugeschaffen durch deine göttliche Zuneigung. Verbrenne mit deinem göttlichen und unkörperlichen Feuer alle meine Sünden und erfülle mich ganz mit der Wonne zu dir, daß ich, Gütiger, jauchzend deine zweifache Ankunft preise.

Wie soll ich Unwürdiger in den Glanz deines Heiligtums eintreten? Wage ich es, in das Brautgemach zu treten, so wird mich mein Gewand verklagen, denn es ist fürwahr kein hochzeitliches, so werden mich die Engel binden und hinausstoßen. Herr, reinige alle Befleckung meiner Seele und erlöse mich, Menschenliebender.

Anschließend sprechen wir das Gebet:

Menschenliebender Gebieter, Herr Jesus Christus, mein Gott, laß mir dieses Heilige nicht zum Gericht werden, gleich dem Unwürdigen, sondern laß es mir zur Reinigung und Heiligung der Seele und des Leibes werden, zur festen Zusage des künftigen Lebens und Reiches.

Das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und auf den Herrn die Hoffnung meines Heiles setze.

Und nochmals beten wir:

Als Teilnehmer an deinem geheimnisvollen Abendmahl nimm mich heute auf, o Sohn Gottes, deinen Feinden will ich das Geheimnis nicht verraten, dir auch nicht geben einen Kuß wie Judas, sondern dich bekennen wie jener Räuber: Gedenke meiner in deinem Reiche.

Nach dem Empfang der heiligen, vergöttlichenden und erlösenden Sakramente sprechen wir, wenn die hl. Liturgie beendet ist, die

ruРусский
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
itИтальянский
kkКазахский
kiКикуйю
zhКитайский
koКорейский
kuКурдский
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
de
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
frФранцузский
hiХинди
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us