.

Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky

.
Русский
ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
italiano
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
中文
zh
한국어, 조선말
ko
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
Deutsch
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
Français
fr
हिन्दी
hi
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

Dua. Bi navê Bav, Kur’ û Ruhê Pîroz. Amin.

Duaê xercgir [Молитва мытаря]

Xwedê, hindava min gunehk’arîda rehmê bike (tabûn)

[Молитва предначинательная]

Şikir Ter’a, Xwedêyê me, Şikir Ter’a.

Duayê berbi Ruhê Pîroz [Молитва Святому Духу]

P’adşayê e’zmên, Piştovan, Ruhê rastîyê, ku Tu her deran î û t’emamîya dinyayê t’ije dikî, Tu ç’evkanîya tiştên qenc û jîyîndar î, were nava meda bimîne. Me ji her gunehî paqij ke û ruhê me rizgar ke, Tu Xwedêyê qenc.

Sêpîrozî [Трисвятое]

Xwedêyê pîroz, Pîrozê zor, Pîrozê nemirî me were rehmê (sê caran tê xwendinê).

Duayê berbi Sêyektîya Pîroz [Молитва ко Пресвятой Троице]

Sêyektîya pîroz me were rehmê. Xudan Tu me ji gunehên me paqij bike. Hikumdaro! Neheqîyên me bibaxşîne. Pîrozo! Ser meda were û nexwaşîyê me qenc bike, boy rûmeta nave xwe.

Xudan were rehmê (sê caran tê xwendinê).

Duayê Xudan [Молитва Господня]

Bavê meyî e’zmanan! Navê te pîroz be, P’adşatîya te bê, daxwaza te be, çawa li e’zmên, usa jî ser dinyayê. Nanê meyî rojê roj bi roj bide me. Bibaxşîne me deynên me, çawa em dibaxşînine deyndarên xwe. Û me nebe ser cêribandinê, lê ji yê xirab rizgar ke, çimkî p’adşatî, qewat û rûmet yên te ne, h’eta-ha-tê. Amîn.

Xudan were rehmê. ((donzdeh) 12 caran tê xwendinê).

Werin em li ber Padşayê xwe~ li ber Xwedê tabin.
Werin em li ber Mesîhê P’adşa~ Xwedêyê me tabin û dever’û bik’evine e’rdê.
Werin em hema li ber Mesîhê P’adşa~ Xwedêyê me tabin û dever’û bik’evine e’rdê.

Zebûra 50 [Псалом 50]

Min were rehmê, ay Xwedê, weke rehma Xwe. Li gora dilşewatîya Xweye mezin xirabîyên min ret ke. Ji neheqîyên min lap min bişo û ji gunehên min paqij bike, Çimkî ez xirabîyên xwe zanim û gunehê min t’imê li ber min e. Hindava Teda, t’enê hindava Teda min guneh kir û li ber ç’evê Te min xirabî kir, ku Tu li gotina xweda rast bî û li dîwankirina xweda bêy qusûr bî. Awa ez bi neheqîyê dinê k’etim û dîya min bi guneh h'emle derk'et. Belê, Tu dil-fikiranda rastîyê dixwazî: û li cîyê k'ûrayêda Tuê zanebûna Xwe minva aşkere kî. Bi mijtika lûfikê min paqij ke û ezê paqij bim. Min bişo û ezê ji berfê sipîtir bim. Bi reqasê û şabûnêva min dagire. Bira ew hestû bir'eqisin, k'îjan te şkênandin. Berê Xwe ji gunehên min biguhêze û h'emû neheqîyên min ret ke. Ay Xwedê, li minda dilekî paqij çêke û nava minda ruhekî rast veguhêze. Berê Xwe ji min neguhêze û Ruhê Xweye Pîroz ji min hilnede. Şabûna rizgarîya Xwe li min veger'îne û ruhê rezedilîyê bira min bişidîne. Ez gerekê nep'akan hînî rîya Te bikim û yên gunehk'ar wê li Te veger'in. Ay Xwedê, Xwedêyê rizgarîya min, ji xûnê min dûrxe û zimanê min wê bi şabûnê li ser rastîya Te bêje. Ay Xudan, Tu zare min veke û devê min wê pesinê Te bike dengî. Çimkî qurban li te xweş nayê, ku ez bidim. Qurbana şewitandinê jî li Te xweş nayê. Qurbana ku Xwedê xweş tê ruhê şkestî ye. Ay Xwedê, dilê şkestî û xwenimiz Tu bêhurmet nakî. Bi dilê xweye rehm qencîyê li Sîonê bike, sûrên Orşelîmê çêke. Hingê qurbanên rastîyê, qurbanê boy şewitê û her qurbanên ku hatinê şewitandinê wê li Te xweş bên, hingê li ser qurbangeha Te canege wê bêne dayînê.

ruРусский
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
itИтальянский
kkКазахский
kiКикуйю
zhКитайский
koКорейский
ku
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
deНемецкий
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
frФранцузский
hiХинди
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us