.

Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky

.
Русский
ru
Azərbaycan dili
az
Gjuha shqipe
sq
English
en
العربية
ar
հայերեն
hy
Afrikaans
af
Български език
bg
Cymraeg
cy
Magyar nyelv
hu
Việt ngữ
vi
Dansk
da
עִבְרִית
he
Bahasa Indonesia
id
Español
es
Íslenska
is
Gaeilge
ga
italiano
it
Қазақша
kk
Gĩgĩkũyũ
ki
中文
zh
한국어, 조선말
ko
Κurdî
ku
Кыргыз тили
ky
Latviešu
lv
Lietuvių kalba
lt
Македонски
mk
Bahasa Melayu
ms
Malti
mt
Монгол хэл
mn
Deutsch
de
Nederlands
nl
Norsk
no
język polski
pl
Português
pt
Limba română
ro
Cebuano
ceb
Српски
sr
slovenčina
sk
kiswahili
sw
Tagalog
tl
Тоҷикӣ
tg
ภาษาไทย
th
Тыва дыл
tyv
Türkçe
tr
اردو
ur
Ўзбекча
uz
فارسی
fa
suomi
fi
fr
हिन्दी
hi
Český jazyk
cs
Svenska
sv
eesti keel
et
日本語
ja

Реквизиты для пожертвований:

41001409981867

Prière du matin

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

Gloire à Toi, ô notre Dieu, gloire à Toi !

Prière à l’Esprit-Saint

Roi céleste, Paraclet, Esprit de vérité, partout présent et remplissant tout,
Trésor de tous biens et dispensateur de vie,viens et demeure en nous,
purifie-nous de toute souillure et sauve nos âmes, Toi qui es bon.

Trisagion

Saint Dieu ! Saint Fort ! Saint Immortel !
Aie pitié de nous. (Trois fois)

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Trinité toute sainte, aie pitié de nous;
Seigneur, purifie nous de nos péchés;
Maître, pardonne nos iniquités;
Saint,visite et guéris nos infirmités à cause de ton Nom.

Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton Nom soit sanctifié,
Que ton Règne vienne,
Que ta volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd’hui notre pain de chaque jour.
Remets-nous nos dettes comme nous les remettons nous aussi à nos débiteurs,
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du Malin.

Venez adorons, prosternons nous devant Dieu, notre Roi !
Venez, adorons, prosternons nous devant le Christ, notre Roi et notre Dieu !
Venez, adorons, prosternons nous devant le Christ lui-même, notre Roi et notre Dieu !

Psaume 50

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde,
et dans ton immense compassion efface mon péché.
Lave moi de plus en plus de mon iniquité, et d mon péché purifie-moi.
Car je connais mon iniquité et mon péché est constamment devant moi.
Contre toi seul, j’ai péché et j’ai fait le mal sous tes yeux.
Ainsi, tu seras trouvé juste en tes paroles, et tu seras vainqueur quand on te jugera.
Vois : dans l’iniquité j’ai été conçu, et j’étais dans le péché quand ma mère m’a enfanté.
Mais Tu aimes la vérité : Tu m’as révélé les mystères et les secrets de ta sagesse.
Tu m’aspergeras avec l’hysope, et je serai purifié,
Tu me laveras, et je deviendrai plus blanc que la neige.
Tu me feras entendre des paroles de joies et d’allégresse, et ils exulteront, les os humiliés.
Détourne ta face de mes péchés, efface toutes mes iniquités.
Crée en moi un coeur pur, ô Dieu, et renouvelle en ma poitrine un esprit droit.
Ne me rejette pas loin de ta face, et ne retire pas de moi ton Esprit-Saint.
Rends-moi la joie de ton salut, et fortifie-moi par l’Esprit souverain.
J’enseignerai tes voies aux pécheurs, et les impies reviendront vers toi.
Délivre-moi du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue exultera pour ta justice.
Seigneur, ouvre mes lèvres ; et ma bouche annoncera ta louange.
Si tu avais voulu un sacrifice, je te l’aurais offert,
mais tu ne prends aucun plaisir aux holocaustes.
Le sacrifice qui convient à Dieu, c’est un esprit brisé ;
un coeur broyé et humilié, Dieu ne le méprise point.
Accorde tes bienfaits à Sion dans ta bienveillance, Seigneur,
et que soient relevés les murs de Jérusalem ;
alors tu prendras plaisir au sacrifice de justice, à l’oblation et aux holocaustes,
alors on offrira de jeunes taureaux sur ton autel.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Symbole de la foi

Je crois en un seul Dieu, Père tout puissant, Créateur du ciel et de la terre,
de toutes les choses visibles et invisibles ;
et en un seul Seigneur, Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles;
Lumière de Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré, non créé, consubstantiel au Père,
par qui tout a été fait ; qui, pour nous, hommes, et pour notre salut,
est descendu des cieux s’est incarné du Saint-Esprit et de la Vierge Marie et s’est fait homme;
qui a été crucifié pour nous sous Ponce-Pilate, a souffert et a été enseveli;
qui est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
qui est monté aux cieux et est assis à la droite du Père,
qui reviendra avec gloire juger les vivant et les morts, et dont le règne n’aura pas de fin;
et en l’Esprit-Saint, Seigneur, vivificateur, qui procède du Père,
qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils,
qui a parlé par les prophètes;
et en l’Eglise,une , sainte, catholique et apostolique.
Je confesse un seul baptême pour la rémission des péchés.
J’attends la résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Amen.

Tropaires à la sainte Trinité

Réveillé du sommeil, nous nous prosternons devant toi, Dieu bon,
et nous te chantons, ô Tout-Puissant, l’hymne des anges:
Saint ! Saint ! Saint es Tu , ô Dieu ! par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Tu m’as relevé de ma couche et du sommeil,
Seigneur illumine mon esprit et mon coeur
et ouvre mes lèvres pour que je te chante, Trinité Sainte :
Saint ! Saint ! Saint es-tu, ô Dieu ! par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Soudain le Juge viendra et les actions de chacun seront dévoilées.
C’est pourquoi, dans la crante, nous ta crions au milieu de la nuit:
Saint ! Saint ! Saint es Tu , ô Dieu ! par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous.

Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.

A mon réveil je te rends grâce, ô sainte Trinité,
car dans ta grande bonté et ton infinie patience,
tu ne t’es pas irritée contre moi, pécheur et négligent que je suis,
et tu ne m’as pas fait périr par mes péchés ;
mais tu as manifesté, selon ta coutume, ton amour pour les hommes,
et, alors, que je gisais dans le découragement,
tu m’as réveillé pour que je puisse veiller et glorifier ta puissance.
Et maintenant, illumine les yeux de mon esprit et ouvre mes lèvres pour
que je médite ta parole, et que je comprenne tes commandements,
que j’accomplisse Ta volonté,
que je te chante des psaumes et
que je confesse de tout c’ur ton Nom très Saint,Père, Fils, et Saint-Esprit,
maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.

Prière de Jésus

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi …(Cent fois)
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(Trois fois :) Alleluia, Alleluia, Alleluia !
Gloire à toi, ô Dieu !
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Cantique de la Mère de Dieu

Mon âme magnifie le Seigneur, et mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur.
Car Il a regardé l’humilité de sa servante,
voici que désormais toutes les générations me diront bienheureuse.
Car le Puissant a fait pour moi des grandes choses, et son nom est saint !
Et sa miséricorde s’étend de générations en génération sur ceux qui le craignent.
Il a fait oeuvre de puissance par son bras,
il a dispersé ceux qui s’élevaient dans les penséesde leur coeur.
Il a renversé les puissants de leur trône et il a élevé les humbles ;
il a comblé de bien les affamés, et renvoyé les riches les main vides.
Il a secouru Israël son serviteur, se souvenant de sa miséricorde,
comme il l’avait promis à nos pères, en faveur d’Abraham et de sa descendance, pour les siècles.

Il est digne...

Il est digne en vérité de te proclamer bienheureuse, Mère de Dieu,
toujours bienheureuse et toute irréprochable, et Mère de notre Dieu.
Plus vénérable que les chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les séraphins,
toi qui sans corruption as enfanté Dieu le Verbe,
toi qui es vraiment Mère de Dieu, nous te magnifions.

Congé

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Par les prières de nos saints Pères, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, aie pitié de nous. Amen.

ruРусский
azАзербайджанский
sqАлбанский
enАнглийский
arАрабский
hyАрмянский
afАфрикаанс
bgБолгарский
cyВаллийский
huВенгерский
viВьетнамский
daДатский
heИврит
idИндонезийский
esИспанский
isИсландский
gaИрландский
itИтальянский
kkКазахский
kiКикуйю
zhКитайский
koКорейский
kuКурдский
kyКыргызский
lvЛатышский
ltЛитовский
mkМакедонский
msМалайский
mtМальтийский
mnМонгольский
deНемецкий
nlНидерландский
noНорвежский
plПольский
ptПортугальский
roРумынский
cebСебуано
srСербский
skСловацкий
swСуахили
tlТагальский язык
tgТаджикский
thТайский
tyvТувинский
trТурецкий
urУрду
uzУзбекский
faФарси
fiФинский
fr
hiХинди
csЧешский
svШведский
etЭстонский
jaЯпонский



© Russian Orthodox Mission Society of st. Serapion Kozheozersky
write us